Asswaɣ

From Asegzawal n Tutlayt Tamaziɣt

Asswaɣ (isswaɣen), [1] actif, factitif (fr) – active, factitive (en) - صيروري

Addad amaruz: usswaɣ (yisswaɣen).


Imyagen iḥerfiyen d yisswaɣen:

Aḍen, être malade (fr) – to besick (en) – كان مريضا

Ssiḍen, rendre malade (fr) – to make sick (en) – جعل شخصا مريضا


Aweḍ, arriver, atteindre (fr) – to arrive, to reach (en) – وصلَ، بلغَ

Ssiweḍ, acheminer (fr) – to take (en) –أوصلَ


Dder, vivre (fr) – to live (en) - عاش

Ssudder, raviver, ressusciter, revitaliser (fr) – to revive, to ressuscitate, to revitalize (en) – أحيى ، بعث


Ddu, marcher (fr) – to walk (en) – مشى ، سار

Sseddu, faire marcher (fr) – to get to walk (en) – جعل شخصا يمشي


Drew, participer, prendre part (fr) – to participate, to take part (en) - شارك

Ssedrew, [2] faire participer, associer (fr) – to involve (en) - أشركَ


Els, mettre, porter (vêtement) (fr) – to wear, to put on (en) – لبس، ارتدى

Ssels, faire porter (vêtements), habiller (fr) – to make sb wear, to dress sb (en) – ألبس، كسى


Ers, se calmer (fr) – to calm down (en) – هدأَ

Ssers, poser, déposer (fr) – to put, to drop off (en) - وضع


Ffeɣ, sortir (fr) – to go out, to exit, to leave (en) – خرج

Ssuffeɣ, faire sortir, sortir (vt) (fr) – to take out, to release (en) – أخرج


Gzu, [1] comprendre (fr) – to understand (en) – فهم

Ssegzu, expliquer (fr) – to explain (en) - فسر


Iɣzif, être long (fr) – to be long (en) – كان طويلا

Sseɣzef, rendre long, prolonger (fr) – to lengthen (en) - أطال


Mgerrad, être différent (fr) – to be different (en) – كان مختلفا

Ssemgerrad, différencier (fr) – to differentiate (en) – فرق (بتشديد الراء)


Ɣli, tomber (fr) – to fall (en) – سقط، وقع


Ɣɣilef, s’inquiéter (fr) – to worry (en) - قلقَ

Sɣilef, inquiéter, préoccuper (fr) – to worry, to preoccupy (en) - أقلقَ


Qqim, s’asseoir (fr) – to sit (en) – جلسَ


Rfu, être en colère (fr) – to be angry (en) – كان غاضبا

Sserfu, énerver (fr) – to make sb angry, to make sb mad (en) – أغضب


Ru, pleurer (fr) – to cry (en) - بكى


Rwel, s’enfuir, fuir, s’échapper, s’évader (fr) – to run away, to escape, to flee (en) – هرب، فرّ



Ṭṭeḍ, téter (fr) – to suckle (en) – رضع

Ssuṭṭeḍ, allaiter (fr) – to breastfeed (en) - رضّعَ


Ṭṭes, dormir, s’endormir (fr) – to sleep, to fall asleep (en) - نام


Uɣal, retourner (fr) – to return, to go back (en) – عاد، رجع

Ssuɣal-d, récupérer, recouvrer (fr) – to recover (en) – استرجعَ، استعادَ


© Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire de tamazight - Tamazight Dictionary - قاموس الأمازيغية - Omar MOUFFOK